Teilausbau der Kolpingstraße, Ausbauprogramm und Gemeindeanteil