Teilausbau der Straße "In der Atzel, südlicher Teil", Ausbauprogramm und Gemeindeanteil