Teilausbau der Gartenstraße, Ausbauprgramm und Gemeindeanteil